蜘蛛网中的女孩 第34节

房间电话响了，艾德立刻接起。是柜台要找布隆维斯特，艾德将话筒递了过去。他很快便猜到布隆维斯特得知惊人的消息，因此当这位瑞典记者随口胡乱道了个歉后夺门而出，他并不讶异。不过艾德可不会让他轻易脱逃，于是他也抓起外套追了上去。

布隆维斯特有如短跑选手般急速奔过走廊。艾德不知道出了什么事，但倘若与黄蜂、鲍德一事有关，他希望自己也能在场。他有点追不上——布隆维斯特太过心急等不了电梯，直接就冲下楼梯。等艾德气喘吁吁跑到一楼，布隆维斯特已经拿出手机，聚精会神地打起另一通电话，一面跑出旋转门到马路上去。

“怎么回事啊？”艾德见布隆维斯特打完电话打算拦出租车，如此问道。

“一堆问题！”布隆维斯特说。

“我可以开车送你。”

“我不想。我想把她绑在灯柱上活活抽死。可是我没别的选择，只能放弃追踪，麦可，这真的让我很火大。我现在看起来也许很平静，但你没看到我当时……妈的！”

“你都气疯了吧。”

“没错，所以我才会等不及天亮就把你找来。我必须在黄蜂逃出国以前抓到她。”

“她为什么要逃？”

“因为她干完这件疯狂事以后又干了一件，不是吗？”

“可以才怪。你刚才在喝酒耶。”

“至少可以开我的车。”

布隆维斯特这才放慢脚步，转身面向艾德。

“你想做什么？”

“我想和你互相帮助。”

“我不知道。”

“我想你知道。”

“话说回来，你为什么认为她就是你的那个黑客？”

“这个嘛，麦可，这正是我现在要告诉你的。”

但他没有说下去。