第82章 fangdao

虽然考南大未成功，准备考研的过程中有收获。后来取得了人事部的二级笔译证书。

专八只是入门。

得益于每天坚持翻译训练。

翻译的目标：合同，标书，公司的简介。年终报告，经济上的文件，医学方面的。生活中所能遇到的东西都要尝试着能翻译过来，知道其所对应的英语。

词汇量，技巧，训练。

面试的时候给你一篇文章让你翻译，你能否做好？

考研建议：

选择自己喜欢的专业。

量力而行，选择自己有把握考取的学校。

在面试的时候，同样是研究生，看的不是学校，而是个人的能力。

翻译技能，词汇量，知识面。

就业是一个顺理成章，循序渐进的过程。

学习英语，不只是简单的背单词，而是在实战中运用。

就业之前，前途充满未知，投简历，被录取，遇到机会。

多了解了解外面的世界，不要局限于一个学校。

踏实去做，去练。

重要性：大学的学习是基础的，每天学习英语，养成语感很重要，习惯很重要。

专八的证书可以证明是一个合格的英语学生，但这只是在整个英语学习中的入门而已。

例子：大三的寒假，对做翻译的历程中起至关重要的作用：一个寒假六点起床，上午背单词，下午做练习。入门的时候无从下手，硬着头皮做下，一点一点做，越来越好。翻译要真枪实战的去练习才行。

并不是所有学习英语都能做翻译，最直接的区别是肯不肯去练习。只有去练才有可能成为一名合格的翻译。